mercredi 12 décembre 2012

Un cactus en France

No sé si sea por los bueno propósitos que se supone de debemos tener para empezar bien el año nuevo o quizas que la idea me da vueltas desde hace tiempo. El hecho es que quiero cambiar el nombre de mi blog y como ya he tomado mi decisión, no sirve de nada esperar para hacerlo mañana, así que está hecho.

Je ne sais pas si c'est à cause des bonnes résolutions qu'on est censé d'avoir pour mieux commencer la nouvelle année ou encore que l'idée me travaille depuis un petit moment. Le fait c'est que je veux renommer mon blog et puisque j'ai enfin pris ma décision ça ne sert à rien d'attendre et le faire demain, donc, c'est fait.

Pero por qué cambiarlo?  Y bien, porque es un un poco lo que soy y porque siento que es tiempo de cambiar. La vida cambia en permanencia, las cosas evolucionan, nada es inmutable...

Mais pourquoi donc? Et bien, parce que c'est un peu ce que je suis et parce que je sens qu'il est temps de changer. La vie change en permanence, les choses évoluent, rien n'est immuable...

Al principio había escogido "Los mosaicos" precisamente porque es un conjunto de todo, pedazos de esto y aquello que se ensamblan para crear un todo. Pero hoy me doy cuenta de que al final se trata de un blog de expatriada, yo, el frijol en el arroz, yo el cactus en Francia, si queremos ser gráficos. Y además es curioso y me gusta ese nombre, no es eso lo más importante? ;)

Au départ j'avais choisi "Los mosaicos" -"Les mosaïques"- justement parce que c'est un ensemble de tout, des morceaux par ci et par là qui s'accordent pour créer un tout.  Mais aujourd'hui je réalise qu'en fin de compte il s'agit d'un blog d'expatriée, moi l'haricot dans le riz, moi, le cactus en France, si l'on veut être graphique. Et puis c'est drôle et j'aime bien ce nom, ce n'est pas ça l'essentiel? ;)


2 commentaires:

  1. A mi también me ha encantado, me parece excelente, "un cactus en Francia". Ademas los cactus son tan especiales,capaces de sobrevivir tanto tiempo sin agua; y de pronto, de esa planta rodeada de espinas, aparentemente tan hostil, brotan increíblemente hermosas flores, o deliciosos frutos ;)

    RépondreSupprimer
  2. Mil gracias por tan linda descripicón :D

    RépondreSupprimer